（本網訊：陳琳）日前，教育部社科司公布的《教育部人文社會科學研究一般項目2022年1-2月結項情況一覽表》顯示，我校外國語學院副教授胡娟主持的教育部人文社會科學研究項目《“外來譯者”羅慕士的典籍文學英譯模式研究》（項目編號：15YJC740027）完成結項，結項證書編號：2022JXZ0043。
項目獲批以來，胡娟與團隊成員克服困難、通力協作、潛心攻關，系統研究了美國著名的中國文化研究專家羅慕士的翻譯思想理念、翻譯立場、翻譯策略、翻譯方法和技巧，形成了比較系統研究羅慕士的文獻成果；研究成果為實現中國傳統經典文化“走出去”提供了理論和實踐幫助，為西方世界原汁原味體味東方文化經典探索了新的實現路徑，為“如何譯”和“怎么譯”提供了富有價值的參考，形成了系統完善的研究報告，得到了專家、同行的好評。
該項目后續成果還將以專著的形式呈現。
（編輯：汪麗/一審一校：吳芹/二審二校：汪麗/三審三校：方文龍）
當前位置: